《愛爾蘭觀察者報》4月7日報道，愛爾蘭農業部長馬丁·海登(Martin Heydon)將于下周率領代表團訪問中國，這是他2019年來首次就農業食品貿易訪問中國。此次訪問的目的是推廣乳制品、牛肉、豬肉、海鮮和烈酒等愛爾蘭食品和飲料。

      訪問行程從海南開始，海登將與愛爾蘭駐華使館以及愛爾蘭食品局的官員帶領部分愛爾蘭食品和飲料公司參加2023年海南消費品博覽會，并在博覽會上發表演講，強調愛爾蘭和中國之間的貿易機會，重點是推廣愛爾蘭高質量和安全的農業食品。他還將前往上海，在愛爾蘭食品局的協助下，與愛爾蘭農業食品公司及其中國客戶進行一系列高層接觸。

      海登表示，愛爾蘭為其享譽世界、質量有保證的食品和飲料產品感到自豪，這些產品已經受到許多中國消費者的青睞。中國市場為愛爾蘭農業食品行業提供了令人興奮的新機遇。對于愛爾蘭來說，作為一個優質、安全和可持續食品的主要出口國，親自與亞洲的優先市場重新建立聯系是很重要的。

      海登稱，中產階級不斷壯大的中國是一個關鍵市場。在經歷了近幾年的動蕩之后，我期待著與愛爾蘭主要出口商及其中國客戶面對面交流，與他們探討進一步發展長期貿易伙伴關系的機會。我尤其期待與愛爾蘭食品局和愛爾蘭出口商就他們在1月初重新開放中國牛肉市場的計劃進行接觸。

      根據CSO貿易統計數據，2022年，中國是愛爾蘭第六大農產品出口目的地，出口總額約為7.22億歐元。乳制品出口是最重要的產品類別，出口額為4.63億歐元，其次是豬肉出口，出口額為1.25億歐元。

      關于海登提及重新開放中國牛肉市場一事，愛爾蘭國家電視臺1月5日報道，中國解除了對愛爾蘭牛肉的進口禁令。報道稱，在因擔心瘋牛病而拒絕接受愛爾蘭牛肉兩年半之后，中國當局取消了禁令，允許愛爾蘭牛肉恢復向世界上人口最多的國家出口，愛爾蘭農業、食品和海洋部長查理·麥康納洛格對中國解除對愛爾蘭牛肉的進口禁令表示歡迎，稱這是“對我們牛肉行業的信任票”。

      據報道，因愛爾蘭農業部的瘋牛病監測計劃發現了一例非典型瘋牛病病例，根據中國愛爾蘭貿易的衛生協議，在發現這一問題后，愛爾蘭立即暫停了對中國的牛肉出口。2020年5月愛爾蘭暫停了對中國的牛肉出口以來，與中國官方的談判一直在進行，并于近日完成。愛爾蘭對中國的牛肉出口始于2018年，在發現瘋牛病病例之前，出口一直強勁增長。在暫停之前，愛爾蘭每年向中國出口的牛肉價值近1億歐元。

      更多肉類行業資訊，敬請關注浙頭牛。

本文轉載自：駐愛爾蘭大使館經濟商務處    原文鏈接